1Nephi 5:16

1Ne 5:16 Und so [kam es, dass], mein Vater, Lehi, die Ahnentafeln seiner Väter entdeckte. Und Laban war auch ein Nachfahre von Joseph, weswegen er und seine Väter den Bericht geführt hatten.

Kommentar

Übersetzung

Um den Parallelismus zu Vers 14 erhalten, musste der erste Satz um ein „kam es, dass“ ergänzt werden.

Inhalt

Und Laban war auch ein Nachfahre von Joseph, weswegen er und seine Väter den Bericht geführt hatten.

Joseph hatte zwei Söhne, Manasse und Ephraim. Als Jakob die beiden segnete, gab er Ephraim, dem jüngeren, den Erstgeburtssegen, womit Ephraim die Herrschaft zukam. Sowohl Laban als auch Lehi waren Nachkommen Josephs, aber nur von Lehi wissen wir, dass er zum Stamm Manasse gehörte. Es ist anzunehmen, dass der Stamm Ephraim die Aufzeichnungen Josephs führte, und so kann dies ein Hinweis darauf sein, dass Laban Ephraimit war.