…durch Studium und auch durch Glauben

Das Buch Mormon ist eine Heilige Schrift, die im 19. Jahrhundert durch den Propheten Joseph Smith veröffentlicht wurde. Es erzählt die religiöse Geschichte der Nephiten, deren Vorväter von Israel nach Amerika ausgewandert sind.

Im Rahmen dieses Blogs übersetze ich das Buch Mormon aus dem Englischen ins Deutsche, zeige literarische Formen im Text auf und füge Kommentare hinzu.

Ich erhebe dabei keinen Anspruch auf Fehlerlosigkeit oder darauf, offiziell für die Kirche zu sprechen und zu lehren. Ich schreibe meine Meinung nach bestem Wissen und Gewissen. „Und wenn ich mich irre, nun, so hat man sich vor alters auch geirrt; nicht, daß ich mich mit anderen Menschen entschuldigen möchte, sondern wegen der Schwäche, die in mir ist gemäß dem Fleische, möchte ich mich entschuldigen.“ (1Nephi 19:6)

Eine ausführlichere Erklärung zum Sinn und der Absicht der Neuübersetzung findet sich hier.

Inhalt

Titelseite
Das Zeugnis der Drei Zeugen
Das Zeugnis der Acht Zeugen
1Nephi 1
1Nephi 2
1Nephi 3
1Nephi 4
1Nephi 5
1Nephi 6

Advertisements

7 Gedanken zu “…durch Studium und auch durch Glauben

  1. Hallo Rene
    Du hast dein Buch-Mormon-Studium so auf FB veröffentlicht, dass man es nicht „teilen“ kann.
    Daraus ergeben sich für mich zwei Fragen.
    1. Warum hast du das so gemacht? Ist es vielleicht auch besser, wenn ich das, WENN ich es verlinke, so verlinke, dass niemand es teilen kann. Wenn ja,
    2. WIE hast du das gemacht?

    Gefällt mir

    • Hallo Gerd,
      wenn Du den Blog abonnierst, bekommst Du jedes Mal ein Mail, wenn ich was Neues schreibe.

      Ich würde ich auch freuen, wenn Du auf Deinem Facebook-Profil einen Link auf den Blog setzen würdest. Dann wird er auch anderen leichter zugänglich.

      Alles Liebe
      Rene Krywult

      Gefällt mir

    • Du hast auf jeder Seite einen Button „DEM BLOG PER EMAIL FOLGEN“, wenn Du keinen eigenen WordPress Blog hast. Wenn Du aber WordPress Bloggerin bist, hast Du diesen Button und einen zweiten, der nur „Folgen“ heißt.

      Gefällt mir

  2. Vor funfunddreitig Jahren war ich in Deutchland als Missionair, und habe danach Deutsch formal studiert, aber sowieso, ich schatze ich verstehe Deutsch ungefahr wie Schulkind. Ich bitte um ein bischen geduld.

    Ich freue mich ernste BM studium auf Deutsch zu entdecken. Die mehrheit bliebt troztdem auf Englisch, und ist schwer zugaenglich ohne dass Mann exceptional Englisch beherscht. Ich stehle mich vor dass waere die umstaenden umgekehrt, mein geringes Deutsch wuerde kaum reichen das Evangelium zu studieren.

    Ich habe Das Buch Mormon systematisch studiert, und es steht fest. Erstens habe ich BM Kriegsfuhrung ausgelegt, jetzt studiere ich BM politische sachen. Alles dunkt mir genuine, gegrundt auf dem Alten Testament. Dabei bin ich gebracht AT auch zu studieren. Leider habe ich alles auf Englisch geschrieben.

    My German spelling also stinks.

    Gefällt mir

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden / Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden / Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden / Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden / Ändern )

Verbinde mit %s